WhatsApp, kullanıcılarının mesajlaşma deneyimini küresel ölçekte kolaylaştırmayı amaçlayan yeni bir özelliği test ediyor. Uygulamanın otomatik çeviri kapasitesi, internet bağlantısına ihtiyaç duymadan, cihazın kendisinde işlenerek çalışacak şekilde tasarlandı. Bu sayede yabancı dildeki iletiler, tek tek dokunmaya gerek kalmadan hızlıca çevrilecek.
Geliştirici ekibin açıklamasına göre, 21 farklı dile yönelik bu çeviri özelliği beta sürecinde denemeye alınmış durumda. TestFlight üzerinden yayımlanan WhatsApp beta iOS sürümü 26.11.10.70 ile birlikte bu becerinin izleri gözlemleniyor. En önemli avantajı ise gizlilik açısından cihaz içinde gerçekleşen işlem olması ve çevrimdışı olarak çalışabilmesi.
Mevcut yöntemler için kullanıcılar bir mesajı çevirmek istediklerinde mesaj üzerinde uzun basıp Çevir seçimini yapmak zorundaydı. Bir sohbette tek tek mesajlar için bu adımlar zahmetli ve zaman alıcıydı. Yeni sistem bu süreci sadeleştirmeyi hedefliyor.
Otomatik çeviri, kullanıcılar tarafından açıldığında, gelen yabancı dildeki tüm mesajları anında çevrilmiş olarak gösterir. Böylece manuel seçim gerekliliği ortadan kalkar; isteyenler orijinal mesajı görmekte veya çevirmeyi kapatmakta özgürdür. Kontrol tamamen kullanıcıya aittir.
Gruplar için sınırlı çalışma özelliği, sadece tüm katılımcıların aynı dili kullandığı grup sohbetlerinde geçerli olacak. Farklı dillerde mesaj atan üyelerin bulunduğu gruplarda ise otomatik çeviri aktif olmayacak.
Şu an beta aşamasında olan bu özellik, genel kullanıma ne zaman geçeceği hakkında kesin bir tarih vermese de yakın gelecekte tüm kullanıcılar için erişilebilir olması bekleniyor. Uygulamanın bu yeniliği, çok dilli iletişim gerektiren kullanıcılar arasında iletişimi önemli ölçüde kolaylaştıracak.
News
