BBC’nin açıklamasına göre yapılan kurgu, Trump’ın doğrudan şiddete çağrı yaptığı yönündeki yanlış anlamayı güçlendirmiş olabilir. 2024 yılında yayınlanması planlanan programın tekrarı ise karara bağlanmış durumda değildir. Trump’ın avukatları, BBC’nin özür dilemesini, düzeltme yapmasını ya da tazminat ödemesini istemezse 1 milyar dolar tutarında tazminat davası açacağını duyurdu.
KÜLTÜR BAKANI ve BBC’DEN AÇIKLAMALAR Kültür Bakanı, BBC’nin durumla gerektiği ciddiyetle ele alındığını vurguladı. BBC’nin hükümetten bağımsızlığını hatırlatan Lisa Nandy, kurumun başkanı, genel müdürü ve üst yönetimiyle yakın temas halinde olduğunu belirtti. Skandal sonrası BBC Genel Müdürü Tim Davie ve Haber Müdürü Deborah Turness istifa etmişti.
EDİTLENEN KONUŞMANIN İÇERİĞİNDEN NELER VAR? Trump’ın konuşmasında: “Kongre’ye yürüyeceğiz ve cesur senatorlerimizi ile milletvekillerimizi destekleyeceğiz.” Ardından 50 dakika sonra: “Ve mücadele ediyoruz. Cehennem gibi mücadele ediyoruz.” Panorama programında bu iki ifade birleştirilerek, “Kongre’ye yürüyeceğiz… Ben de sizinle olacağım. Ve mücadele ediyoruz. Cehennem gibi mücadele ediyoruz.” şeklinde yansıtıldı. Fox News’e verdiği söyleşide ise konuşmasının parçalanmış görünmesinin izleyiciyi yanlış yönlendirdiğini belirtti.
BBC’NİN SAVUNMASI BBC, avukatlarına gönderdiği mektupta beş ana noktayı öne sürüyor: programın ABD’de yayın haklarına sahip olmadığını ve dağıtılmadığını; klibin tek başına zarar vermediğini çünkü tüm programın kısa bir kesiti olduğunu; kötüniyetli olmadığını ve yalnızca uzun konuşmayı kısalttığını; bir saatlik programdan sadece 12 saniye alındığını; politik ifadeler ve kamuya ilişkin görüşler ABD’de yüksek ölçüde korunuyor. İç kaynaklar, savunmanın güçlü bulunduğunu belirtti.
YENİ TARTIŞMA BU PROGRAMLA BAŞLADI BBC, 2022’de Newsnight’ta yayınlanan bir başka Trump konuşması kurgu çalışmasıyla eleştirilere maruz kalmıştı. Bu kez edit süreci Panorama’dan farklıydı; Trump’ın “Cehennem gibi mücadele etmezseniz ülkenizi kaybedersiniz” sözünü öncekiyle birleştirdi. Eski Beyaz Saray Genel Sekreteri Mick Mulvaney, videonun Trump’ın konuşmasını parçalara ayırdığını söylemişti. Telegraph’a konuşan BBC, en yüksek editoryal standartlara uyduğunu ve konunun titizlikle incelendiğini belirtti. Trump’ın avukatları ise BBC’nin “Trump’a karşı sistematik bir hakaret örüntüsü sergilediğini” iddia etti.
News
